:Terre humide et chaleur moite
la terre est humide et les insectes sont nombreux
La chaleur accablante qui nous entoure, j'espère que vous allez tous bien.
Cette année, c'est le premier été depuis longtemps où nous pouvons enlever nos masques, et les événements ont repris pour de bon, le festival Asagaya Tanabata se tenant pour la première fois en quatre ans pendant cinq jours, du 4 au 8 août. Nous fournirons des détails concernant les opérations de notre magasin pendant la période du festival Tanabata à partir de demain, mais en règle générale, nous serons fermés pour l'habillage des yukata, les cours de couture japonaise, les ateliers et les achats en magasin. Le cours de couture japonaise aura lieu comme d'habitude les mardi 5 août (samedi) et 8 août (mardi) à 13h30 et 19h00, donc si vous êtes intéressé, merci de postuler le plus tôt possible. Des ateliers de fabrication de sacs Azuma sont également prévus temporairement. Pourquoi ne pas vous essayer à la couture japonaise pendant 90 minutes lors du Festival Tanabata dans notre boutique climatisée ? Nous attendons votre participation avec impatience !
Notre magasin se trouve à environ 3 minutes à pied de la station Minami-Asagaya sur la ligne de métro Marunouchi et à environ 9 minutes à pied de la station JR Asagaya, mais dernièrement, je n'utilise que la station Minami-Asagaya dans le métro. L'autre jour, je suis passé devant le guichet de la gare JR Asagaya pour la première fois depuis longtemps et j'ai été témoin de la rumeur « Les sœurs Asagaya braquent la gare JR Asagaya ! » ! C'était tellement incroyable que j'ai ri.
Une collaboration spéciale entre JR East et nos sœurs idoles locales Asagaya ! La gare d'Asagaya est désormais la station sœur d'Asagaya ! La gare d'Asagaya regorge de visages souriants partout dans la gare d'Asagaya, notamment des bannières, des décorations de marches d'escalier, des décorations de ceintures d'escaliers mécaniques et des affiches murales sur les escaliers du quai. (L'affiche limitée à la station Asagaya ne sera affichée que jusqu'au 6 août, donc après le 7, l'affiche sera-t-elle remplacée par l'affiche du festival de Tanabata ?) La période de collaboration se terminera le 30 septembre.
Lorsque des clients viennent de loin à Asagaya et tombent sur notre magasin, nous leur demandons parfois la raison de leur visite à Asagaya, et l'un d'eux répond : « Je me demandais si je pouvais rencontrer les sœurs Asagaya. » Je me souviens, il y avait trois groupes. Vais-je pouvoir rencontrer les sœurs Asagaya sans faute maintenant ? Alors s'il vous plaît, venez visiter Asagaya !
